雪
為屏邊等地區(qū)用戶提供了全套網(wǎng)頁設(shè)計制作服務(wù)，及屏邊網(wǎng)站建設(shè)行業(yè)解決方案。主營業(yè)務(wù)為網(wǎng)站建設(shè)、網(wǎng)站設(shè)計、屏邊網(wǎng)站設(shè)計，以傳統(tǒng)方式定制建設(shè)網(wǎng)站，并提供域名空間備案等一條龍服務(wù)，秉承以專業(yè)、用心的態(tài)度為用戶提供真誠的服務(wù)。我們深信只要達到每一位用戶的要求，就會得到認可，從而選擇與我們長期合作。這樣，我們也可以走得更遠！
余秋雨
美麗的雪花飛舞起來了。我已經(jīng)有三年不曾見著它。
去年在福建，仿佛比現(xiàn)在更遲一點，也曾見過雪。但那是遠處山頂?shù)姆e雪，可不是飛舞的雪花。在平原上，它只是偶然的隨著雨點灑下來幾顆，沒有落到地面的時候。它的顏色是灰的，不是白色；它的重量像是雨點，并不會飛舞。一到地面，它立刻融成了水，沒有痕跡，也未嘗跳躍，也未嘗發(fā)出唏噓的聲音，像江浙一帶下雪時的模樣。這樣的雪，在四十年來第一次看見它的老年的福建人，誠然能感到特別的意味，談得津津有味，但在我，卻總覺得索然。"福建下過雪"，我可沒有這樣想過。
我喜歡眼前飛舞著的上海的雪花。它才是"雪白"的白色，也才是花一樣的美麗。它好像比空氣還輕，并不從半空里落下來，而是被空氣從地面卷起來的。然而它又像是活的生物，像夏天黃昏時候的成群的蚊蚋(ruì)，像春天釀蜜時期的蜜蜂，它的忙碌的飛翔，或上或下，或快或慢，或粘著人身，或擁入窗隙，仿佛自有它自己的意志和目的。它靜默無聲。但在它飛舞的時候，我們似乎聽見了千百萬人馬的呼號和腳步聲，大海洶涌的波濤聲，森林的狂吼聲，有時又似乎聽見了兒女的竊竊私語聲，禮拜堂的平靜的晚禱聲，花園里的歡樂的鳥歌聲……它所帶來的是陰沉與嚴寒。但在它的飛舞的姿態(tài)中，我們看見了慈善的母親，活潑的孩子，微笑的花兒，和暖的太陽，靜默的晚霞……它沒有氣息。但當(dāng)它撲到我們面上的時候，我們似乎聞到了曠野間鮮潔的空氣的氣息，山谷中幽雅的蘭花的氣息，花園里濃郁的玫瑰的氣息，清淡的茉莉花的氣息……在白天，它做出千百種婀娜的姿態(tài)；夜間，它發(fā)出銀色的光輝，照耀著我們行路的人，又在我們的玻璃窗上扎扎地繪就了各式各樣的花卉和樹木，斜的，直的，彎的，倒的。還有那河流，那天上的云…
有個好心情
“落紅不是無情物，化作春泥更護花”，本應(yīng)為花的凋落而惋惜時，龔自珍卻不，花開花落中，他想到來年的花兒會更絢麗；
“沉舟側(cè)畔千帆過，病樹前頭萬木春”，本應(yīng)為人生的挫折而憂愁時，劉禹錫卻不，虎落平川中，他表現(xiàn)出對世宦升沉、世事變遷的豁達襟懷；
“人生自古誰無死，留取丹心照汗青”，本應(yīng)為生死的抉擇而難受時，文天祥卻不，生死火海中，他感慨出大無畏的精神??????
走進他們的世界，精彩真是無處不在！
然而，有一片世界，總是灰蒙蒙的，被大片大片的烏云遮住了，陽光被拒之于外，精彩似乎銷聲匿跡，令人不覺寒顫。
李清照因為生活的孤獨，丈夫的逝去，而道出“只恐雙溪舴艋舟，載不動許多愁”的千古名句，讓人感到的是愁緒綿綿，悲痛欲絕；溫庭筠因為官人的遠去，在斜暉脈脈中望眼欲穿，而道出“腸斷白頻洲”，讓人感到相離的痛苦，魂牽夢繞，縹緲虛無。
當(dāng)誰不小心掉進他們的世界，渾身上下似乎被針刺著，被火燙著，被刀割著——因為他們沒有好心情，只有愁緒，所以精彩沒有，趣味沒有，更別提生活的快樂了！
想象一下，假如他們都有個好心情，李清照定會在雙溪中享受暮春的美麗，別是一番情趣；溫庭筠定會在無意義的等待中大有作為??????
頓時，云開霧散，“天光云影共徘徊”，陽光直射大地，精彩從地底下溜溜的鉆了出來——世界又美了起來！
好吧，讓自己擁有一個好心情，相信自己的世界更精彩！
朋友
朋友是什么？ 朋友就是彼此有交情的人 。
朋友是一種相遇。
于蕓蕓眾生、茫茫人海中能夠走到一起，彼此相互認識，相互了解相互走近，實在是緣份。在人來人往聚散分離的人生旅途中，在各自不同的生命軌跡上，在不同經(jīng)歷的心海中 ，能夠彼此相遇、相聚、相逢 ，可以說是一種幸運。緣份不是時刻都會有的，應(yīng)該珍惜來之不易的緣。
朋友是一種相知。
朋友相處是一種相互認可。 相互仰慕，相互欣賞，相互感知的過程。對方的優(yōu)點、長處、亮點、美感都會映在你腦海，盡收眼底。哪怕是朋友一點點的可貴，也會成為你向上的能量，成為你終身受益的動力和源泉。朋友的智慧、知識、能力、激情是吸引你靠近的磁力和力量。同時你的一切，也是朋友認識和感知你的過程。
朋友是一種相伴。
朋友就是漫漫人生路上的彼此相扶、相承、相伴、相佐。是你煩悶時送上的綿綿心語或大吼大叫，寂寞時的歡歌笑語或款款情意，快樂時的如癡如醉或痛快淋漓，得意時的善意的一盆涼水。在傾訴和聆聽中感知朋友深情，在交流和接觸中不斷握手和感激。
朋友是一種相助。
風(fēng)雨人生路，朋友可以為你擋風(fēng)寒，為你分憂愁，為你解除痛苦和困難。朋友時時會伸出友誼之手，是你登高時的一把扶梯，是你受傷時的一劑良藥，是你饑渴時的一碗白水，是你過河時的一葉扁舟。是金錢買不來，命令下不到的，只有真心才能夠換來的最可貴。
無人喝彩
無人喝彩的人生，就似沒有花香的小徑。
人生的賽場常常是這樣開始的：兩旁是朋友助威的吶喊，身后有親人關(guān)注的目光。我們大多數(shù)人的生命是在這親朋們的贊美與喝彩中長成的，那是我們成長過程中快樂的源泉。
但是，既然我們要前行，就總有一天會遠離朋友吶喊的范圍，走出親人關(guān)注的視野。當(dāng)生命孑然獨行于荒野，可經(jīng)受得住孤獨和痛苦的煎熬？
甚至，在你蹣跚的身影之后還有無數(shù)的誹謗和嘲諷，你是否仍能堅守？沙灘能讓洶涌澎湃而來的海浪心平氣靜地退去，并且留下些珍珠和貝殼，是因其胸襟的坦然與博大。
那些只習(xí)慣于繁華錦簇的春天的生命，如何度過群芳凋零的冬天？那些被眾星捧月般擁戴和歡呼的人們，不經(jīng)受孤獨和冷落，如何積蓄一種于困境中自信從容的人生大氣？
孤獨和痛苦檢驗著生命的彈性，讓人更真切地感受到生命的硬度和精神的韌性。我們生命的最大 值正是在這種承受和忍耐中求得的，而不是以他人的喝彩為砝碼來度量的。
其實，對于我們這些很平凡的生命，能否贏得別人的喝彩并不重要，只要在自己生存與生活的環(huán)境中，大部分人能容納你，接受你； 小部分人能善待你，喜歡你；有那么幾個人能牽掛你，真愛你，便是幸福的人生了。
而那些一心埋頭走路的人，縱會忽略沿途許多美麗的風(fēng)景，卻能明曉自己的每一步邁于何處。跋涉之途是否花香滿徑，他們是不會在意的。對于這些真正值得喝彩的人，喝彩，反倒成了煞風(fēng)景的驚擾。
黎明不因雞鳴才到來，鮮花亦不是因人們贊美才芬芳。
無人喝彩，我們依然昂揚向前。沒有掌聲，我們一樣虔誠地歌唱。
守住一顆寧靜的心
生活是一望無際的大海，人便是大海上的一葉小舟。大海沒有風(fēng)平浪靜的時候，所以，人也總是有快樂也有憂愁。當(dāng)無名的煩惱襲來，失意與彷徨燃燒著每一根神經(jīng)。但是，朋友，別忘了守住一顆寧靜的心，痛苦將不再有。
每個人的前面，都有一條通向遠方的路，崎嶇但充滿希望。不是人人都能走到遠方，因為總有人因為沒倒掉鞋里的沙子而疲憊不堪半途而廢。所以，主宰人的感受并非快樂和痛苦本身，而是心情。
當(dāng)生活的困擾襲來，請丟下負荷，仰頭遙望明麗、湛藍的天空，讓溫柔的藍色映入心田。就像兒時玩得疲倦了，找一塊青青的軟軟的草地躺下，任陽光在臉上跳躍，讓微風(fēng)拂過沒有褶皺的心。
當(dāng)層層的失意包圍，請打開窗戶，讓沁人心脾的新鮮空氣走進來，在芬芳甘甜的泥土氣息中尋找一絲的寧靜，就像兒時，拿起蒲公英的細須，鼓起兩腮吹開一把又一把的小傘，帶著驚喜閉上眼睛，許下一個心愿。于是，心中便多了一份慰籍與欣喜。
當(dāng)無奈的惆悵涌來，請擦亮眼睛，看夕陽的沉落，聽蟲鳴鳥叫。就像兒時在小院里聽蛐蛐的叫聲，抬頭數(shù)天上閃爍的星星。于是，一切令人煩惱的嘈雜漸漸隱去，擁有的是一顆寧靜的心。
守住一顆寧靜的心，你會由衷的感嘆：即使我不夠快樂，也不要把眉頭深鎖，人生本短暫，為什么還要栽培苦澀？
守住一顆寧靜的心，你會明白博大可以稀釋憂愁，寧靜能夠驅(qū)散困惑。是的，沒有人知道遠方究竟有多遠，但是打開心靈之窗，讓快樂的陽光和月光涌進來，寧靜之心便有了一支永不熄滅的快樂之歌。
守住一顆寧靜的心，你便可以不斷超越，不斷自我挑戰(zhàn)。即使遠方是永遠的地方，也會誕生一種東西——奇跡。
有家真好
城廂中學(xué)
初二（1）班 張澤
有家真好！成功的時候，所有的人為你喝彩鼓掌；失敗的時候，只有家人陪你流眼淚到天亮。
這次期中考試，我很幸運的進入全校前120名。我的成績在全校排名59。??！我終于成功了！進入優(yōu)等生的行列，這就很有把握的升入高中。伴隨著的是歡笑與掌聲；是贊賞的目光；是無盡的樂趣和自豪！但我深深的明白：成功的到來是用無數(shù)汗水和心血換來的！
最近一段時間，我每天晚上努力學(xué)習(xí)，秉燭夜讀，忘記了時間！每當(dāng)我抬頭向窗外望，月亮顯得那么亮，那么高。周圍的鄰居早已熄燈入睡，那一棟棟房舍淹沒在無盡的夜色之中，找不到萬家燈火的一點蹤跡！疲憊的我雙眼快睜不開了，這時一杯熱茶出現(xiàn)在我的視線里。呀，這是我母親還沒睡，父親也在旁邊！他們的關(guān)愛，為我增添了無窮的力量。使我睜開眼，慢慢站起來。在這深夜里，家人伴我挑燈夜讀，原來我并不孤單。無數(shù)的黑夜，無數(shù)的煎熬，無數(shù)的無數(shù)，為了什么？為的是平地一聲雷，為的是一鳴驚人，為的是回報父母的養(yǎng)育之恩！
不知道有多少天，父母陪我熬夜到11點，為了我父親遠離了電視，讀書看報！我無數(shù)次在追夢途中摔倒，隨之而來的是批評和淚水，我承受著輕視的目光，看不起的表情。但是父母總是用鼓勵讓我站起來，走下去……成為我在黑暗中奔跑的燈塔，追夢途中永不關(guān)門的加油站?！皦舻倪叴梗L(fēng)吹不滅，從不感疲憊。東方無愧，第一是誰？讓我們追求完美……”我常哼唱這首歌，唱出了無數(shù)人的心聲。但追夢途中的苦與難，只有愛能化解！而這愛就是深愛的父母才能給的，是溫暖的家才能擁有的，有家真好！
無論成功與失敗，無論悲歡與離合，無論酸甜與苦辣，無論如何又如何，家中的親人對我們永不放棄，永不離棄，充滿信心的鼓勵我們一定成功！這信心使我們永往直前，披荊斬棘，乘風(fēng)破浪，只掛云帆濟滄海！
家讓我們感受溫暖，獲得鼓勵，取得成功。有家真好！
葉子的訴說
又是一個傷感的秋，風(fēng)依舊如時出現(xiàn)在我們的生活。我們注定要從高高的枝頭離開，在那湛藍的天空和朵朵漂浮的潔白云彩下飛舞、旋轉(zhuǎn)，和著一曲有一曲藍色的旋律開始新的生活。
落地，似乎化作春泥會是我最好的命運，心甘情愿的在泥土中一點一點腐蝕，在腐蝕中一點一點遺忘自己，在遺忘中改變自己。最后，在大地的歸宿中永遠沉睡，來年做合格的護花使者。在歲月的變遷中，微笑著迷失自我，面對寒冷，埋葬一切。但是，為什么不努力去爭取另一種生活呢？
我，不甘心，不甘心自己的一生就這么走過了。我要改變，要在落地之前改變自己的命運。風(fēng)中，我用盡自己全部的力量想著另一個方向飛翔，哪怕這會加速下墜。忽然，我又看見了她，這更加劇了我的努力。她每天都回來樹下，撿起起一片有一片落葉，然后又失望的丟掉，沒有一片也能走進她的心里。今天，她又來這里找葉子了。只是，她沒有去花池里尋找我的伙伴，而是把那雙光滑白皙的手伸出來，感受著秋風(fēng)的撫摸。我不禁興奮，她是在等我嗎？我拼命向著那雙手飛翔，我知道她能帶我走。就在這時，哥哥提醒我：別做無謂的抗?fàn)幜?，落地成泥是我們的宿命。你這樣只會讓自己扎在松樹的刺上，死無葬身之地！“哪一科，我猶豫了，可馬上又恢復(fù)了努力。死無葬身之地又如何？或許我還能有另一種命運。我這么想，并就這么義無反顧的向這那雙手飛翔。我閉上了眼睛，因為我怕我會像許多不安分的前輩一樣，扎在松樹上，萬劫不復(fù)。
些許，一股溫暖的力量傳遍全身。我張開了眼睛，發(fā)現(xiàn)自己自己正躺在她的手上，面對著的是她動人的臉龐。這是我第一次這么近看著她，好美的眼睛?。】墒?，為什么充滿著憂傷呢？這時，我聽見她說；“這么努力的飛翔，是為了讓我看見你把？”她，竟看出來了！我不禁害羞，繼而又在心里說：是，但不全是。更重要的是我想永恒一點，選擇另一種結(jié)局。不知道她能否聽到，我看見她笑了，那么動人，那么燦爛。那一刻，她眼睛中的憂傷全看不見了。
之后，我被夾進了她的日記本中。讀著她每天寫下的那些憂傷的文字，繡上著她的每個微笑。再之后，她終于決定讓那些憂傷文字被更多的人看到。于是，她成功了。出版了一本又一本厚厚的書，更多的人崇拜著她。我總是第一個讀到她的文字，也總是堅信她一定也選擇過，努力過，猶豫過，但最后一定是義無反顧的拼命地爭取。
看，又是一個別樣的秋。我笑著想起了我的那個秋天，那時的秋風(fēng)，讓我努力并快樂。
一抹微笑是最好的掩飾，最好的良藥
微笑，表面上的意思就是嘴角輕柔的上揚，在某種程度上來說是一種最溫柔，最溫暖的禮貌形式，在任何場合當(dāng)中微笑是一種最好的回應(yīng)形式。用它可以讓我們在尷尬場合中得以放松。側(cè)面來說是一種解脫，它在黑暗中是一盞明燈，在危險中是一把利劍用來防身，在困苦中是一位智者。
微笑的另一種意思是掩飾你想隱藏的一切，主人們看不出你所想的，你內(nèi)心真正的想法，你在他們眼中就是個迷，是一個寶藏，必須要挖掘你，在你身上有股神秘的氣氛圍繞在你身邊。比如，在一些公共場所，在一些宴會、舞會中，遇到一些難以解決的事情，或者在與人們交談的過程中，談了一些你所敏感問題的時候，你可以用微笑來掩飾你所不想說的，不愿透露的信息，這種回應(yīng)方式，既不會讓自己感到難堪并且對方也會避開這個話題，使雙方不會陷入太尷尬的局面，也不會使畫面顯得更僵硬。有的時候，自己的心情不好，是因為某件事或者是因為自身的原因吧，導(dǎo)致自己的情緒很低落，這時你應(yīng)該打開窗戶，看看藍天、白云，會覺得世界是多么的美好，而此時的你，面對于你的煩惱，你應(yīng)用一抹微笑，把煩惱看淡。有時候微笑是一種最釋懷的方式，是最好的良藥。
記住，在任何場合、環(huán)境中，哪怕你是孤單一人的時候，不要忘了用微笑去掩飾，用微笑來看待問題與煩惱，這樣你會發(fā)現(xiàn)你比以前會快樂很多，很多。
幸福
幸福似一只青春鳥，永抹不去它的嫵媚，穿過城市、森林、無處不在。
幸福似一場流星雨，來得快，消失的也快。
我總聽說這樣一句話，“幸福無處不在。”是的，現(xiàn)實中一次成功、一次幫助、一次關(guān)懷都是幸福。早晨粉紅色的晨曦拉開生活的帷幕直到夜幕降臨，一切都靜謐，我們遇見過多少幸福！太多，太多，太多了！可這么多的幸福，你都發(fā)現(xiàn)、都珍惜、都回復(fù)了嗎？
沒有。
當(dāng)你真正明白“幸福無處不在”的真理時，你卻不懂得珍惜。你想：既然有這么多的幸福，還怕我“用”不完嗎？這是最可怕的回答。
你開始揮霍幸福，總以為遠處有一個巨大的幸福在恭候著你。于是，沒有了成功、沒有了幫助、沒有了關(guān)懷，你仍舊漠不關(guān)心。最終，你發(fā)現(xiàn)沒有幸福來造訪你，便開始疑問。
幸福不會回答你。
你回頭眺望，看到了時間的流逝，看到了過去的時光......最后，你看到了，看到了幸福如小溪般的跳躍著卻又帶著一絲悲哀地離去了。
其實，幸福在于創(chuàng)造。
你所得到的幸福都是自己創(chuàng)造的，正如努力了才會換來成功的幸福，幫助他人才能換來別人幫助你的幸福，關(guān)心別人才能換來別人關(guān)心你的幸福。幸福是在互相之間建立的。
不要害怕幸福不會降臨，因為原野上，每一朵花都美麗。你只要把握住幸福，好好的珍惜，生活對于你來說便是最美好的，生命對于你來說便是最有價值的。
請用你的手，先把握幸福，在珍惜幸福，然后創(chuàng)造幸福！
生活——巨大的幸福
靜靜恭候——永不褪色是心底的堅持
學(xué)會堅強
卑微的小草，正因為它學(xué)會了堅強，最后成為了原野；搖搖欲墜的小樹，正因為懂得堅強，今天他變成了森林；渺小的水滴，學(xué)會了堅強，變成了我們偉大的母親．．．．．．一切的一切，原來都是堅強給于的！
或許我的一切也是堅強給的．
兒時的我，不知什么是堅強，所以我害怕遇見挫折，不敢面對它，更從為向它挑戰(zhàn)過，因此，我那過多的低頭便成了我多次的失?。?/p>
但即使是喝醉酒的人也會有醒悟的一刻，終于我長大了，從此我就再也不低頭，或許這與它優(yōu)點關(guān)聯(lián)吧．．．．．．
那時我還只是十二三歲，我回家鄉(xiāng)玩，那天清晨，太陽很早就已經(jīng)起床了，我正好要跟外婆上山摘果子，上到山時，我眼前的情景卻讓我大吃一驚，山上除一些果樹外，其它幾乎都是從巖縫中蹦出來的，而且都還是筆直的呢，接著，”我就好奇地問外婆，為什么這些樹沒泥土也可以長這么好呢？’外婆慢慢地走過來，和藹的對我說----”這就叫突破啊，但最重要的是它會堅強地向上身生長．’
雖然那時我還不太懂得什么是堅強，但隨著歲月的軌跡，慢慢長大，一切的含蘊，也越來越淺，反之，知道的也就越來越多了．
如今，我終于也知道什么是堅強了，而且與它還常打交道呢，但即使是走投無路的時候，我也從不向它低頭，因為我堅信我一定是行的．
努力并不一定成功，但放棄一定失?。@句話說的沒錯．今后的路途漫長而坎坷，但我一定會堅強的邁過這崎嶇的山路，堅持到最后，直至到達那成功的頂峰為止！
生活，需要追求；夢想，需要堅持；生命，需要珍惜．但凡事，都需要堅強！
聽雨之樂
紅楓曉落，林葉初黃，又是一場秋雨到了。披著相思的楓葉，對著寂寞的梧桐，我凝凝神靜聽，聽雨的細膩，聽四季之雨的詩意，那就是聽雨的樂趣。聽雨，聽靈魂的對話，聽情感的流泄，聽心靈的遙相呼應(yīng)，聽淙淙逝去的歲月。
綿綿的春雨淅淅瀝瀝地下著，下落在春光無限的江南，下落在寒煙彌漫的湖面，下落在我們的心田。你聽，淅淅瀝瀝，啊春雨滋潤，那不是“隨風(fēng)潛入夜，潤物細無聲”的春雨嗎？春雨溫柔，那不是“沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風(fēng)”的春雨嗎？春雨活潑，那不是“天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無”的春雨嗎？快樂洋溢在臉上。
陣陣的蛙鳴中，覓一方凈土，伴著陰云的星空，伴著涼涼的清風(fēng)，伴著絲絲的雨聲名為凝神靜聽?！捌甙藗€星天外，兩三點雨山前”，那是幅多么怡然自樂的圖畫啊。置一杯清茶，默默傾聽，領(lǐng)悟雨聲的靜謐?？鞓费笠缭谀樕?。
綿綿的秋雨下著，那是遷客騷人們的心曲，。多情自古傷離別，相離在秋雨中?！昂s凄切，對長亭晚，驟雨初歇”，定格在秋雨里；“今宵酒醒何處？楊柳岸曉風(fēng)殘月”，落魂在秋雨里；“衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴”，銷魂在秋雨里。快樂又洋溢在臉上。
冬夜，寒雨敲窗，撫燈弄劍，少年白發(fā)，多少豪情又在冬雨中。是僵臥孤場？是對酒當(dāng)歌？快樂飛揚在金戈鐵馬中。
聽雨的快樂在流淌，流淌成一首小詩：
如酒般地醉了長堤
如夢般地霧了春陽
有一只小鳥悄悄飛來
輕擎一柄小傘
如詩一般的飄動
如鏡一般的舟影
只為那首明月幾時有
把蘇堤踏遍
隱隱山外山
瀟瀟湖中雨
以上是網(wǎng)上找的，其中中文翻譯并不好，我見過一本書中看國更好的版本，可惜手邊沒有。圣誕快樂～
——————————————
簡介：
《烏鴉》是愛倫·坡1844年創(chuàng)作的?！稙貘f》敘述的是一位經(jīng)受失親之痛的男子在孤苦無奈，心灰意冷的深夜與一只烏鴉邂逅并敘述的故事?；{(diào)凄愴疑懼，源于不可逆轉(zhuǎn)的絕望，隨著烏鴉一聲聲“永不復(fù)生”而加深，直至絕望到無以復(fù)加的終行。
“永不復(fù)生”共重復(fù)了11次，它是烏鴉唯一的話語，既是它的名字，也是它對作者每一次詢問的回答。聽起來既答非所問，又覺得非常應(yīng)景。它把一幕原本荒誕的對話推向了對生存價值的哲理敘述。人至愛的一切不正像烏鴉聒噪的那樣，一旦逝去便永不復(fù)生嗎？
12月的一個深夜，又黑又冷，這是敘述者凄苦難耐的心理寫照。正是這種心境引來了烏鴉，它枯立在指揮女神的塑像上，一次次地傳達著冥界的訊息，一次次地用沙啞刺耳的“永不復(fù)生”的字眼戳啄著敘述者業(yè)已破碎的心，使他的靈魂沉入低徊飄蕩的陰影之中。
在音韻的處理上，坡深入挖掘了英語在詩學(xué)上的潛力，大量使用了頭韻、內(nèi)韻和諧韻，對近似音走了精細而超常的排列。每一節(jié)中。都有一系列的短句構(gòu)成長行，這樣連續(xù)不斷拍成流水行，只在行見換氣。極忠實的表現(xiàn)了敘述者低徊哀婉的語氣，讀起來如一步三嘆！
可以說《烏鴉》全篇字字珠璣，行行如哥，音韻處理上堪與唐詩《琵琶行》媲美。
The Raven
Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weakry.
Over many a quint and curious volume of forgotten lore.
While I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping,
As of some one rapping, rapping at my chamber door.
"'Tis some visitor," I muttered, "tapping at my chamber door--
Only this, and nothing more."
Ah, distinctly I remember it was in the bleak December,
And each separate dying ember wrought its ghost upon the floor.
Eagerly I wished the morrow; -vainly I had tried to borrow
From my books surcease of sorrow(1)-sorrow for the lost Lenore-
For the rare and radiant maiden whom the angels name Lenore-
Nameless here for evermore
And the silken sad uncertain rustling of each purple curtain
Thrilled me-filled me with fantastic terrors never felt before;
So that now, to still the beating of my heart, I stood repeating
" ' Tis some visitor entreating entrance at my chamber door-
Some late visitor entreating entrance at my chamber door;-
This it is and nothing more.
Presently my soul grew stronger; hesitating then no longer,
"Sir," said I, "or Madam, truly your forgiveness I implore;
But the fact is I was napping, and so gently you came rapping,
And so faintly you came tapping, tapping at my chamber door,
That I scarce was sure I heard you"--here I opened wide the door;
Darkness there, and nothing more.
Deep into that: darkness peering, long I stood there wondering,
fearing
Doubting, dreaming dreams no mortal ever dared to dream before;
But the silence was unbroken, and the darkness gave no token,
And the only word there spoken was the whispered word, "Lenore!"
This I whispered, and an echo murmured back the word, " Lenore! "
Merely this, and nothing more.
Then into the chamber turning, all my soul within me burning,
Soon I heard again a tapping somewhat louder than before.
"Surely," said I, "surely that is something at my window lattice;
Let me see, then, what thereat is, and this mystery explore-
Let my heart be still a moment and this mystery explore;
'Tis the wind, and nothing more!
Open here I flung the shutter, when, with many a flirt and flutter.
In there stepped a stately raven of the saintly days of yore;
Not the least obeisance made he; not an instant stopped or stayed he;
But, with mien of lord or lady, perched above my chamber door-
Perched upon a bust of Pallas(2) just above my chamber door-
Perched, and sat, and nothing more.
Then this ebony bird beguiling my sad fancy into smiling,
By the grave and stern decorum of the countenance it wore,
"Though thy crest be shorn and shaven, thou," I said, "art sure no
craven,
Ghastly grim and ancient raven wandering from the Nightly shore-
Tell me what thy lordly name is on the Night ' s Plutonian shore!
(3) "
Quoth the raven, "Nevermore. "
Much I marveled this ungainly fowl to hear discourse so plainly,
Though its answer little meaning-little relevancy hore;
For we cannot help agreeing that no sublunary being (4)
Ever yet was blessed with seeing bird above his chamber door-
Bird or beast upon the sculptured bust above I us chamber door,
With such mime as "Nevermore.
But the raven, sitting lonely on the placid bust, spoke only
That one word, as if his soul in that ill~ word he did outpour.
Nothing farther then he uttered-not a feather then he fluttered-
Till I scarcely more than muttered, "Other friends have flown before-
On the morrow he will leave me, as my hopes have flown before. "
Quoth the raven, "Nevermore. "
Wondering at the stillness broken by reply so aptly spoken,
"Doubtless," said I, "what it utters is its only stock and store(5),"
Caught from some unhappy master whom unmerciful Disaster
Followed fast and followed fastel-so, when Hope he would adjure,
Stern Despair returned, instead of the sweet Hope he dared adjure-
That sad answer, "Nevermore!"
But the raven still beguiling all my sad soul into smiling,
Straight I wheeled a cushioned seat in front of bird, and bust, and
door;
Then upon the velvet sinking, I betook myself to linking
Fancy unto fancy, thinking what this ominous bird of yore-
What this grim, ungainly, ghastly, gaunt, and ominous bird of yore
Meant in croaking "Nevermore. "
This I sat engaged in guessing, but no syllable expressing
To the fowl whose fiery eyes now burned into my bosom's core;
This and more I sat divining, with my head at ease reclining
On the cushion's velvet lining that the lamplight gloated o'er,
But whose velvet violet lining with the lamplight gloating o'er,
She shall press, ah, nevermore!
Then, methought, the air grew denser, perfumed from an unseen censer
Swung by angels whose faint foot-falls tinkled on the tufted floor.
"Wretch," I cried, "thy God hath lent thee-by these angels he hath sent
thee
Respite-respite and Nepenthe(6) from thy memories of Lenore!
Let me quaff this kind Nepenthe and forget this lost Lenore!"
Quoth the raven, "Nevermore. "
"Prophet!" said I, "thing of evil! -prophet still, if bird or devil! -
Whether Tempter sent, or whether tempest tossed thee here ashore,
Desolate, yet all undaunted, on this desert land enchanted-
On this home by Horror haunted-tell me truly, I implore-
Is there-is there balm in Gilead?(7)-tell me-tell me, I implore!"
Quoth the raven, "Nevermore. "
"Prophet!" said I, "thing of evil! -prophet still, if bird or devil!
By that Heaven that bends above us-by that God we both adore-
Tell this soul with sorrow laden if, within the distant Aidenn (8),
It shall clasp a sainted maiden whom the angels name Lenore-
Clasp a rare and radiant maiden whom the angels name Lenore.
Quoth the raven, "Nevermore. "
"Be that word our sign of parting, bird or fiend!" I shrieked,
upstarting-
"Get thee back into the tempest and the Night's plutonian shore!
Leave no black plume as a token of that lie thy soul hath spoken!
Leave my loneliness unbroken! -quit the bust above my door!
Take thy beak from out my heart, and take thy form from off my door! "
Quoth the raven, "Nevermore. "
And the raven, never flitting, still is sitting, still is sitting
On the pallid bust of Pallas just above my chamber door;
And his eyes have all the seeming of a demon that is dreaming,
And the lamp-light o' er him streaming throve his shadow on the floor;
And my soul from out chat shadow that lies floating on the floor
Shall be lifted-nevermore!
注釋：
（1） I had tried to borrow from my books surcease of sorrow: 我竭力讀
書，想以此
排遣心中的哀傷。Surcease是古體，意思是終止阻止
（2） a bust of Pallas:
帕拉斯女神的胸像，帕拉斯就是希臘神話中的雅典娜(Athena)。
（3） the Night's Plutonian shore:
黑夜中的的冥界的冥界海岸
（4）subalunary being 地球上的人們。Subalunary意思是月球之下的，地球之上
的。
有的版本改為 living human being。
(5) stock and store:
庫存物品。此處指烏鴉模仿的人語
（6）Nepenthe
希臘神話中的忘憂藥。后泛指一切是人忘記憂愁的東西。
（7） Is there balm in Gilead?
這里譏諷的引用了圣經(jīng)中的一句：Is there no balm in Gilead; is therd no
physician there? 難道基列沒有止痛藥？難道那里沒有醫(yī)生嗎？（基列是死海邊的一
片山區(qū)，
生長著許多藥用植物）
（8）Aidenn 這是坡虛擬的一個地名，暗指伊甸園（Eden）
————————————————
烏鴉
從前一個陰郁的子夜，我獨自沉思，慵懶疲竭，
沉思許多古怪而離奇、早已被人遺忘的傳聞——
當(dāng)我開始打盹，幾乎入睡，突然傳來一陣輕擂，
仿佛有人在輕輕叩擊，輕輕叩擊我的房門。
“有人來了，”我輕聲嘟喃，“正在叩擊我的房門——
唯此而已，別無他般。”
哦，我清楚地記得那是在蕭瑟的十二月；
每一團奄奄一息的余燼都形成陰影伏在地板。
我當(dāng)時真盼望翌日；——因為我已經(jīng)枉費心機
想用書來消除悲哀——消除因失去麗諾爾的悲嘆——
因那被天使叫作麗諾爾的少女，她美麗嬌艷——
在這兒卻默默無聞，直至永遠。
那柔軟、暗淡、颯颯飄動的每一塊紫色窗布
使我心中充滿前所未有的恐怖——我毛骨驚然；
為平息我心兒停跳．我站起身反復(fù)叨念
“這是有人想進屋，在叩我的房門——。
更深夜半有人想進屋，在叩我的房門；——
唯此而已，別無他般?！?/p>
很快我的心變得堅強；不再猶疑，不再彷徨，
“先生，”我說，“或夫人，我求你多多包涵；
剛才我正睡意昏昏，而你來敲門又那么輕，
你來敲門又那么輕，輕輕叩擊我的房門，
我差點以為沒聽見你”——說著我拉開門扇；——
唯有黑夜，別無他般。
凝視著夜色幽幽，我站在門邊驚懼良久，
疑惑中似乎夢見從前沒人敢夢見的夢幻；
可那未被打破的寂靜，沒顯示任何跡象。
“麗諾爾？”便是我囁嚅念叨的唯一字眼，
我念叨“麗諾爾！”，回聲把這名字輕輕送還，
唯此而已，別無他般。
我轉(zhuǎn)身回到房中，我的整個心燒灼般疼痛，
很快我又聽到叩擊聲，比剛才聽起來明顯。
“肯定，”我說，“肯定有什么在我的窗欞；
讓我瞧瞧是什么在那里，去把那秘密發(fā)現(xiàn)——
讓我的心先鎮(zhèn)靜一會兒，去把那秘密發(fā)現(xiàn)；——
那不過是風(fēng)，別無他般！”
我猛然推開窗戶，。心兒撲撲直跳就像打鼓，
一只神圣往昔的健壯烏鴉慢慢走進我房間；
它既沒向我致意問候；也沒有片刻的停留；
而以紳士淑女的風(fēng)度，棲在我房門的上面——
棲在我房門上方一尊帕拉斯半身雕像上面——
棲坐在那兒，僅如此這般。
于是這只黑鳥把我悲傷的幻覺哄騙成微笑，
以它那老成持重一本正經(jīng)溫文爾雅的容顏，
“雖然冠毛被剪除，”我說，“但你肯定不是懦夫，
你這幽靈般可怕的古鴉，漂泊來自夜的彼岸——
請告訴我你尊姓大名，在黑沉沉的冥府陰間！”
烏鴉答日“永不復(fù)述?！?/p>
聽見如此直率的回答，我驚嘆這丑陋的烏鴉，
雖說它的回答不著邊際——與提問幾乎無關(guān)；
因為我們不得不承認，從來沒有活著的世人
曾如此有幸地看見一只鳥棲在他房門的面——
鳥或獸棲在他房間門上方的半身雕像上面，
有這種名字“水不復(fù)還?！?/p>
但那只獨棲于肅穆的半身雕像上的烏鴉只說了
這一句話，仿佛它傾瀉靈魂就用那一個字眼。
然后它便一聲不吭——也不把它的羽毛拍動——
直到我?guī)缀跏遣覆缸哉Z“其他朋友早已消散——
明晨它也將離我而去——如同我的希望已消散?！?/p>
這時那鳥說“永不復(fù)還?！?/p>
驚異于那死寂漠漠被如此恰當(dāng)?shù)幕卦挻蚱疲?/p>
“肯定，”我說，“這句話是它唯一的本錢，
從它不幸動主人那兒學(xué)未。一連串無情飛災(zāi)
曾接踵而至，直到它主人的歌中有了這字眼——
直到他希望的挽歌中有了這個憂傷的字眼
‘永不復(fù)還，永不復(fù)還?！?/p>
但那只烏鴉仍然把我悲傷的幻覺哄騙成微笑，
我即刻拖了張軟椅到門旁雕像下那只鳥跟前；
然后坐在天鵝絨椅墊上，我開始冥思苦想，
浮想連著浮想，猜度這不祥的古鳥何出此言——
這只猙獰丑陋可怕不吉不祥的古鳥何出此言，
為何聒噪‘永不復(fù)還?！?/p>
我坐著猜想那意見但沒對那鳥說片語只言。
此時，它炯炯發(fā)光的眼睛已燃燒進我的心坎；
我依然坐在那兒猜度，把我的頭靠得很舒服，
舒舒服服地靠在那被燈光凝視的天鵝絨襯墊，
但被燈光愛慕地凝視著的紫色的天鵝絨襯墊，
她將顯出，啊，永不復(fù)還！
接著我想，空氣變得稠密，被無形香爐熏香，
提香爐的撒拉弗的腳步聲響在有簇飾的地板。
“可憐的人，”我呼叫，“是上帝派天使為你送藥，
這忘憂藥能中止你對失去的麗諾爾的思念；
喝吧如吧，忘掉對失去的麗諾爾的思念！”
烏鴉說“永不復(fù)還?！?/p>
“先知！”我說“兇兆！——仍是先知，不管是鳥還是魔！
是不是魔鬼送你，或是暴風(fēng)雨拋你來到此岸，
孤獨但毫不氣餒，在這片妖惑鬼崇的荒原——
在這恐怖縈繞之家——告訴我真話，求你可憐——
基列有香膏嗎？——告訴我——告訴我，求你可憐！”
烏鴉說“永不復(fù)還?！?/p>
“先知！”我說，“兇兆！——仍是先知、不管是鳥是魔！
憑我們頭頂?shù)纳n天起誓——憑我們都崇拜的上帝起誓——
告訴這充滿悲傷的靈魂。它能否在遙遠的仙境
擁抱被天使叫作麗諾爾的少女，她纖塵不染——
擁抱被天使叫作麗諾爾的少女，她美麗嬌艷。”
烏鴉說“永不復(fù)還。”
“讓這話做我們的道別之辭，鳥或魔！”我突然叫道——
“回你的暴風(fēng)雨中去吧，回你黑沉沉的冥府陰間！
別留下黑色羽毛作為你的靈魂謊言的象征！
留給我完整的孤獨！——快從我門上的雕像滾蛋！
從我心中帶走你的嘴；從我房門帶走你的外觀！”
烏鴉說“永不復(fù)還。”
那烏鴉并沒飛去，它仍然棲息，仍然棲息
在房門上方那蒼白的帕拉斯半身雕像上面；
而它的眼光與正在做夢的魔鬼眼光一模一樣，
照在它身上的燈光把它的陰影投射在地板；
而我的靈魂，會從那團在地板上漂浮的陰暗
被擢升么——永不復(fù)還！
model
[5mCdl]
n.
樣式, 型, 模范, 典型, 模型, 原型, 模特兒
vt.
模仿
v.
模擬
model
[5mRd(E)l]
n.
模型
a model of an airplane
飛機模型
極相似的人或物
She is a perfect model of her mother.
她活像她母親。
模范；典型
This student is a model of diligence.
這學(xué)生是勤勉的模范。
時裝模特兒
〈美〉模特兒
樣式；型
The car industry's always producing new models.
汽車業(yè)總是不斷推出新型汽車。
模式
model
adj.
模型的
a model car
一輛模型汽車
模范的
a model mother
一位模范母親
model
vt.
-ll-; (AmE.) -l-
做 成…模型
to model animals in clay
用黏土做動物的模型
（與after, on連用）模仿；按模型制作
She modeled herself on her mother.
她模仿母親的一舉一動。
〈美〉當(dāng)模特兒
當(dāng)時裝模特兒
Kate models dresses for a shop in Paris.
凱特在巴黎一家商店當(dāng)時裝模特兒。
model
[5mCdl]
n.
模型, 雛型; 原型; 設(shè)計圖; 模范
典型
服裝模特兒; (畫家等的)模特兒
樣式, 樣機
[口]非常相似的人[東西]
時裝模特兒穿的衣帽等
型號, 縮圖; 靠模
a model for a war memorial
戰(zhàn)爭紀念碑的模型
a labour model
勞動模范
a clay model
(雕塑的)粘土原型
build a house on a western model
建造西方式樣的房子
stand model
做模特兒
She is a perfect model of her mother.
她活象她母親。
model
[5mCdl]
adj.
模型的; 模范的; 典型的, 標(biāo)準的
a model shot
【攝】模型鏡頭
a model aeroplane
模型飛機
model
[5mCdl]
vt.
作....的模型[雛型]
(按照模型)制作; 仿造; 塑造 (after, on, upon)
(=design)設(shè)計; 拿....作模范
做模特兒展示(服裝等)
使(圖畫等)有立體感
He modeled himself on [after] his father.
他模仿父親的一舉一動。
model
[5mCdl]
vi.
做模型
做模特兒
She models in clay.
她用粘土做模型。
model(l)er
n.
floor model
商店的展品, 陳列品(如器具、家具等)
落地式(電視機等)
model after
仿造, 模仿
model on
仿造, 模仿
model upon
仿造, 模仿
model oneself on [after, upon] sb.
效法某人, 以某人為榜樣
achievement model
成績范例[模式]
acquisition model
習(xí)得模式
acyclic model
非循環(huán)模型
adaptive model
自適應(yīng)模型
advanced model
先進模型
advective model
平流模式
age-diffusion model
年齡擴散模型
aggregated model
總體模式
aggregative model
綜合模式, 總量模型
allosteric model
空間變構(gòu)模型
alternative model
可拱選擇的模式
ambient air quality model
環(huán)境空氣質(zhì)量模式
analog(ue) models
模擬器
analytic(al) model
解析模型
apportion model
分配[分派]模型
artist's model
藝用模特兒
autoregression model
自回歸模型
axon model
軸突模型
band model
(能)帶模型
baroclinic model
斜壓模式
barotropic model
正壓模式
barrier model
阻擋層模型
basic model
基本型
basilar membrane model
基膜模型
bead-spring model
珠簧模型
big-bang model
大爆炸模型
billiard-ball model
臺球(彈子)模型(熱原子化學(xué))
binomial trials model
二項試驗?zāi)Ｐ?/p>
biocybernetic model
生物控制論模型
bioelectric model
【生理】生物電模型
black-box model
黑盒模型
body models
車身型式, 型體模型
boiler-plate model
飛行器(衛(wèi)星)金屬模型
box model
箱狀模式
branch and bound model
分店模式
breadboard model
試驗板模型
break-up model
拆散模型
broadcaster model
廣播(設(shè)備)模型
bubble raft model
泡筏模型
business cycle model
經(jīng)濟周期模型
calculus-dominated models
微積分指明模式
canonical model
正則模型
capital assets pricing model
固定資產(chǎn)定價模 式
carbon detonation supernova model
碳爆炸超新星模型
card model
紙片模型
carrier model
載體型
cell model
電解槽模型
clay model
泥塑模型
cloudy crystal-ball model
混濁晶球模型
cochlear model
蝸殼形模型
coiled-coil model
卷曲螺旋模型
collapsed vacancy disk model
倒塌空位盤模型
collective model
綜合模型
collisional radiative plasma model
碰撞輻射等離子體模型
compensation model
補償模型
compensatory learning model
補償學(xué)習(xí)模式(克服貧苦兒童學(xué)習(xí)缺陷的方法)
comprehensive total model
綜合性總模型
conceptual model
概念[總體]模型
constant-effect model
定常效應(yīng)模型
convected Maxwell model
交換麥克斯韋模型
core-skin nucleus model
核心表皮核模型
corona model
(等離子)日冕模型
crystal model
晶格模型
curriculum model
課程模式
cybernetic model
控制論模型; 模擬控制機
decision model
決策模型
deformable model
可變形的模型
degradation model
退化模型
delocalized-bond model
非定域鍵[離域鍵]模型
derived normal model
導(dǎo)出正規(guī)模型
descriptive model
描述性模型
desk-top model
臺式
deterministic model
確定性模型
die model
木型
discretemodel
離散模型
discrete image model
離散圖象模型
discrete perpetuity model
間斷永續(xù)性模型(投資決定)
dispatcher's track model
調(diào)度員的軌道模型圖
distorted model
變態(tài)模型
dose estimation model
劑量估算模型
dynamic cluster model
動態(tài)群集模型
dynamic inventory model
動態(tài)存貨模式
dynamic "scale" model
動力學(xué)相似模型
econometric model
計量經(jīng)濟模式
economic-demographic model
經(jīng)濟人口模式
educational model
教育典型[模式]
Elsasser band model
艾爾薩沙帶
empirical model
經(jīng)驗?zāi)Ｐ?/p>
encoding model
編碼模型
enumerable model
可數(shù)模型
equipment replacement models
設(shè)備更新模式
equivalent-barotropic model
相當(dāng)正壓模式
factor model
因子模型
faulted deposited layer model
層錯沉積層模型
feature model
特征方式
Fermi-age model
費密年齡模型
finite element model
有限要素模型
fixed model
固定模型
floor model
商店的展覽品, 陳列品; 落地式(指收音機, 電視機等)
flow model
流動模型
flower model
花狀[花朵]模型
flutter model
顫動模型
formalized model
形式化模型
four parameter model
四參數(shù)模型; 線性粘彈性流變模型
fragmentation model
碎裂模型
free particle model
自由質(zhì)點模型
free-draining model
自由穿流模型
free-fall model
自由落體模型
full scale model
實尺模型
full-size model
全尺寸模型
game theoretic model
對策性模型
gelatin model
凍膠模型
general circulation model
大氣環(huán)流模型
general cost-benefit models
一般成本-效益模式
general discretized model
一般間斷模型
generalized model
廣義模型, 推廣的模型
generalized regressive model
廣義回歸模型
graphic model
立體圖, 三維圖
gravitational model
萬有引力模型
grid model
方格法
half-nucleosome model
半核粒模型
hardware model
硬件模型
harpoon model
魚叉模型
heuristic models
啟發(fā)式的模式
hierarchy model
分級結(jié)構(gòu)模型
hot spot model
熱斑[熱點]模型
human habitat model
人類生境模型
hydrogen-like model
類氫模型
illuminated track model
照明軌道模型
image degradation model
圖象劣化模型
impulsive model
沖擊模型
independent particle model
獨立粒子模型
industrial reduced model
工業(yè)縮小模型
"inefficient purchaser" model
"低效采購"模式
integral parameter model
積分參數(shù)模式
interconnection model
內(nèi)在聯(lián)系模型
interdiction model
靜止模型
interpolation models
插值模型
interstitial-substitutionalmodel
填隙替位模型
inventory model
庫存模型
island model
島式模型
item-and-arrangement model
項目與配列模型
lamellar model
層狀模型
language acquisition model
語言習(xí)得模式
lattice dissociation model
晶格離解模型
lattice hole model
點陣空穴模型
linear filter model
線性過濾模型
linear single-equation model
線性單一方程式模式
living model
真人模特兒(區(qū)別于蠟 、泥制模特兒); 生物模型
localized-bond model
定域鍵模型
location model
位置模式
lumped model
集總模型
many-valley model
多谷模型
mechanical model
機械式模型, 力學(xué)模型
mesoscale model
中間比例模型
metabolic models
代謝模型
micelle model
膠束模型
micro-continuum model
微觀連續(xù)介質(zhì)模型
micro-economic model
小(范圍)經(jīng)濟模型
minimal model
極小模型
mixing pool model
混合池模型
mounted model
懸掛型
multigroup model
多群模型
multi-item model
復(fù)項目模式
multilevel model
多層模式
multiple bead-rod model
多串珠-桿式模型
multiple-error stochastic model
復(fù)合誤差隨機模型
multiplex model
多倍儀立體模型
multi-sector multiplier model
多部門乘數(shù)模型
multisectorial model
多扇形模型
multistage model
多級模型
multivariate linear model
多元線性模型
muscle servo model
肌伺服模型
natural model
自然模型
normative model
規(guī)范性模型
nuclear shell model
核殼層模型
oligopoly models
市場控制模型
one-commodity model
單一商品模型
one-group model
單群[單組]模型
on-line model
在線[內(nèi)線](操作)模型
optical relief model
光學(xué)立體模型
parametric model
參數(shù)模型
paucimolecular model
少分子模型
peg model
標(biāo)樁模型 perceptual 知覺模型
performance model
運用模型
phenological simulation model
物候仿真模型
photoelastic model
光測彈性模型
physical model
物理[實體]模型
piecewise linear model
分段線性模型
pilot model
實驗?zāi)Ｐ? 試選樣品; 引導(dǎo)式, 導(dǎo)引式
pitching model
俯仰模型, 相對橫軸振動試驗?zāi)Ｐ?/p>
planetary atom model
行星式原子模型
plume rise model
煙羽上升模型
porous reservoir model
孔隙油層模型
porous swarm model
疏松群集模型
potentiometric model
電位模型
power law model
冪律模型
preproduction model
試制模型[樣品], 樣機
prescriptive models
慣例模型
pressure-plotting model
壓力分布(測定)模型
primitive equation model
原始方程模式
product model
乘積模型
prototype model
樣機; 原始模型
quasi-analogue model
準模擬模型
queuing model
排隊模型
reflection plane model
反射平面模型
relief model
地形[立體]模型
rheological model
流變模型
rolling-circle model
滾環(huán)模型
scale model
成比例的模型, 幾何相似模型
scaled-down model
縮尺模型
scale-up model
放大模型
self-propelled model
帶發(fā)動機的模型, 自動模型
sequencing models
數(shù)列模式
service test model
【軍】性能試驗?zāi)Ｐ?/p>
servo-loop model
伺服回路模型
shell model
【核】殼模型
shock model
激震模型
simple-integral viscoelastic fluid model
簡單積分型粘彈流體模型
sliding-filament model
滑絲模型
sociotechnical model of job design
社會技術(shù)作業(yè)設(shè)計模型
space model
立體模型, 空間點陣
spin model
螺旋(試驗)模型
stable static model
靜態(tài)穩(wěn)定模型
stagnant-film model
停滯膜模型
star model
恒星模型
static model
靜態(tài)[靜止]模型
station model
【氣】填圖格式
statistical model
統(tǒng)計模式
steady-state model
穩(wěn)態(tài)模型; 定常狀態(tài)模型
stellar model
恒星模型
step-junction model
階躍結(jié)模型
stereoscopic model
立體感圖象
stimulus-sampling model
刺激抽樣模型
stochastic model
隨機性模型
storm model
風(fēng)暴模式
stratigraphic model
地層模擬
straton model
層子模型
stress activated model
應(yīng)力活化模型
strong surface-coupling nuclear model
強表面耦合的核模型
structural model
結(jié)構(gòu)模型, 幾何相似模型
supersonic dropping model
超聲指向標(biāo)
surface pressure model
表面壓力試驗?zāi)Ｐ?/p>
synoptic model
天氣(圖)模型
syntactic model
句法[結(jié)構(gòu)]模型
test piece model
試驗樣品, 模型
thermotropic model
正溫(熱致)模式
thin-skin model
薄膜模型
three-eighth scale model
按 3/8 比例縮小的模型
time delay model
延時模型
topographic model
心理圖式
topologically identical model
拓撲恒等模型
trailed model
牽引型
transparent plastic model
透明塑料模型
trap model
陷井模型
trial model
試驗?zāi)Ｐ?/p>
two-band model
雙帶模型
two-firm model
雙企業(yè)模式
two-group model
二群[雙組]模型
two-sublattice model
二亞點陣模型
two-valley model
雙谷模型
unified model
統(tǒng)一模型
update econometric model
最新計量經(jīng)濟模型
utility model
實用新型(約十個國家法律承認的一種保護發(fā)明名稱, 期限五年)
valence model
化合價[原子價]模型
variable block model
可變閉塞區(qū)段模型
variate model
變量模型
vary linear model
時變線性模型
virtual model
虛模型
wire-supported model
張線式懸掛模型
world model
宇宙模型
wrapping choice model
包裹選擇模型
model of intellect
智力模式
model examplepattern
都含"模范"、"樣板"、"榜樣"的意思。
model指"由于優(yōu)秀值得別人學(xué)習(xí)或效仿者", 如:
Make him your model.
以他為你的榜樣。
example 指"值得仿效的人或其行為", 如:
He sets us a good example.
他給我們樹立了一個好榜樣。
pattern指"作為典型仿效的人或事物", 如:
a pattern of the spirit of proletarian internationalism
無產(chǎn)階級國際主義精神的典范。
model
copydesignduplicateimagelikenessprototypereplicareproductionshapestandard
重慶分公司
重慶分公司
